Das Tessin ist unter Kletterern in der Schweiz und im Ausland längst kein Geheimtipp mehr, sondern ein begehrtes Ziel für Ausflüge, gerade wenn es anderswo garstig kalt und regnerisch ist. Es freut mich, dass ich die vierte Auflage des Kletterführers Tessins aus dem Italienischen ins Deutsche übersetzen konnte. Die 572 Seiten starke, vierte Auflage des Werks stellt 1500 noch nie veröffentlichte Routen und insgesamt fast 4250 Linien vor! Darunter ist alles zu finden: gemütliche «plaisir»-Klettereien, extreme Big Walls, abenteuerliche Grate … Der Autor Glauco Cugini hat selbst unzählige Routen eingerichtet und saniert und seinen Führer über die Jahre immer weiter verbessert und vergrössert. Er ist dreisprachig (italienisch, deutsch und französisch) gehalten, umfasst Hunderte von Klettertopos, genauen Zustiegskarten und einladenden Farbfotografien. Der Führer kann direkt über den Schweizer Alpen-Club bestellt werden (www.sac-cas.ch) .
